Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 14:5 - Nueva Version Internacional

1 Reyes 14:5

Pero el Señor le había dicho: "La esposa de Jeroboán, haciéndose pasar por otra, viene a pedirte información acerca de su hijo, que está enfermo. Quiero que le des tal y tal respuesta."

Ver Capítulo

1 Reyes 14:5 - Reina Valera 1960

Mas Jehová había dicho a Ahías: He aquí que la mujer de Jeroboam vendrá a consultarte por su hijo, que está enfermo; así y así le responderás, pues cuando ella viniere, vendrá disfrazada.

Ver Capítulo

1 Reyes 14:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, Dios ya le había dicho a Ahías que la esposa de Jeroboam vendría a buscarlo. Dios le dijo al profeta lo que debía responder cuando ella preguntara por el futuro de su hijo. Cuando ella llegó, trató de hacerse pasar por otra mujer.

Ver Capítulo

1 Reyes 14:5 - Biblia de las Americas

Mas el SEÑOR había dicho a Ahías: He aquí, la mujer de Jeroboam viene a consultarte sobre su hijo, pues está enfermo. Esto y esto le dirás, pues será que cuando ella venga, fingirá ser otra mujer.

Ver Capítulo

1 Reyes 14:5 - Dios habla hoy

Pero Jehová había dicho a Ahías: "Mira, la mujer de Jeroboam vendrá a consultarte sobre su hijo que está enfermo. Así y así le responderás, pues cuando ella llegue, vendrá disfrazada".

Ver Capítulo

1 Reyes 14:5 - Nueva Traducción Viviente

pero el SEÑOR le había dicho: «La esposa de Jeroboam vendrá aquí haciéndose pasar por otra persona. Ella te preguntará acerca de su hijo, porque está muy enfermo. Dale la respuesta que yo te doy».

Ver Capítulo

1 Reyes 14:5 - Palabra de Dios para Todos

pero el Señor le dijo: «La esposa de Jeroboán viene a preguntarte si tienes un mensaje en cuanto a su hijo que está enfermo». El Señor le dijo a Ahías lo que tenía que decir. La esposa de Jeroboán llegó a casa de Ahías todavía disimulando quién era.

Ver Capítulo

1 Reyes 14:5 - Biblia de Jerusalén 1998

pero Yahvé había dicho a Ajías: "Ahí tienes a la mujer de Jeroboán, viene a pedirte un oráculo sobre su hijo enfermo. La hablarás así y así. Cuando entre, se hará pasar por otra."

Ver Capítulo

1 Reyes 14:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH había hablado a Ajiyah: "La esposa de Yaroveam está en camino a ti para preguntar sobre su hijo, quien está enfermo. Has de decirle esto y aquello; además, cuando ella venga, ella pretenderá ser otra mujer." °

Ver Capítulo