1 Reyes 13:9 - Nueva Version Internacional

1 Reyes 13:9

porque así me lo ordenó el Señor. Me dijo: No comas pan, ni bebas agua, ni regreses por el mismo camino.

1 Reyes 13:9 - Reina Valera 1960

Porque así me está ordenado por palabra de Jehová, diciendo: No comas pan, ni bebas agua, ni regreses por el camino que fueres.

1 Reyes 13:9 - Traducción en Lenguaje Actual

porque Dios me ordenó: “No comas pan, no bebas agua, ni vuelvas por el mismo camino”.

1 Reyes 13:9 - Nueva Versión Internacional 1999

porque así me lo ordenó el Señor. Me dijo: “No comas pan, ni bebas agua, ni regreses por el mismo camino.”

1 Reyes 13:9 - Biblia de las Americas

Porque así se me ordenó por palabra del SEÑOR, que me dijo: "No comerás pan, ni beberás agua, ni volverás por el camino que fuiste."

1 Reyes 13:9 - Dios habla hoy

Porque así me está ordenado por mandato de Jehová, que me ha dicho: "No comas pan, ni bebas agua, ni regreses por el mismo camino".

1 Reyes 13:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque ésta es la orden que recibí por medio de la palabra de YAHWEH: 'No comas ningún pan ni bebas agua, y no regreses por el mismo camino que tomaste cuando viniste.'"

1 Reyes 13:9 - Nueva Traducción Viviente

porque el SEÑOR me ordenó: “No comas ni bebas nada mientras estés allí y no regreses a Judá por el mismo camino”.

1 Reyes 13:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque anſi me es mandado por palabra de Iehoua diziendo; No comas pan, ni beuas agua, ni bueluas por el camino que fueres.

1 Reyes 13:9 - Reina Valera Antigua 1602

Porque así me está mandado por palabra de Jehová, diciendo: No comas pan, ni bebas agua, ni vuelvas por el camino que fueres.