1 Reyes 12:27 - Nueva Version Internacional

1 Reyes 12:27

Si la gente sigue subiendo a Jerusalén para ofrecer sacrificios en el templo del Señor, acabará por reconciliarse con su señor Roboán, rey de Judá. Entonces a mí me matarán, y volverán a unirse a él."

1 Reyes 12:27 - Reina Valera 1960

si este pueblo subiere a ofrecer sacrificios en la casa de Jehová en Jerusalén; porque el corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam rey de Judá, y me matarán a mí, y se volverán a Roboam rey de Judá.

1 Reyes 12:27 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 12:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Si la gente sigue subiendo a Jerusalén para ofrecer sacrificios en el templo del Señor, acabará por reconciliarse con su señor Roboán, rey de Judá. Entonces a mí me matarán, y volverán a unirse a él.»

1 Reyes 12:27 - Biblia de las Americas

si este pueblo continúa subiendo a ofrecer sacrificios en la casa del SEÑOR en Jerusalén, porque el corazón de este pueblo se volverá a su señor, es decir a Roboam, rey de Judá, y me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá.

1 Reyes 12:27 - Dios habla hoy

si este pueblo sube a ofrecer sacrificios en la casa de Jehová en Jerusalén, porque el corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam, rey de Judá, me matarán a mí y se volverán a Roboam, rey de Judá".

1 Reyes 12:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque si este pueblo continúa subiendo a ofrecer sacrificios en la casa de YAHWEH en Yerushalayim, sus corazones se volverán a su señor Rejaveam rey de Yahudáh. Entonces me matarán y regresarán a Rejaveam rey de Yahudáh."

1 Reyes 12:27 - Nueva Traducción Viviente

Cuando este pueblo vaya a Jerusalén para ofrecer sacrificios en el templo del SEÑOR, ellos volverán a ser leales al rey Roboam de Judá; a mí me matarán y a él lo nombrarán rey en mi lugar».

1 Reyes 12:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Si eſte pueblo ſubiêre à ſacrificar à la Caſa de Iehoua en Ieruſalem: porq̃ el coraçon de eſte pueblo ſe conuertirá à ſu ſeñor Roboam rey de Iuda, y matarmehan, y tornarſehan à Roboam rey de Iuda.

1 Reyes 12:27 - Reina Valera Antigua 1602

Si este pueblo subiere á sacrificar á la casa de Jehová en Jerusalem: porque el corazón de este pueblo se convertirá á su señor Roboam rey de Judá, y me matarán á mí, y se tornarán á Roboam rey de Judá.