x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


1 Reyes 12:16 - Nueva Version Internacional

1 Reyes 12:16

Cuando se dieron cuenta de que el rey no iba a hacerles caso, todos los israelitas exclamaron a una: "¡Pueblo de Israel, todos a sus casas! ¡Y tú, David, ocúpate de los tuyos! ¿Qué parte tenemos con David? ¿Qué herencia tenemos con el hijo de Isaí?" Así que se fueron, cada uno a su casa.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - Reina Valera 1960

Cuando todo el pueblo vio que el rey no les había oído, le respondió estas palabras, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos heredad en el hijo de Isaí. ¡Israel, a tus tiendas! ¡Provee ahora en tu casa, David! Entonces Israel se fue a sus tiendas.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando todos vieron que el rey no les había hecho caso, le dijeron: «¡No tenemos nada que ver con David, el hijo de Jesé! ¡No queremos que su familia reine sobre nosotros! ¡Volvamos a nuestras casas, israelitas! ¡Que la familia de David reine sobre su propia tribu!» Así que los israelitas se fueron a sus casas.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando se dieron cuenta de que el rey no iba a hacerles caso, todos los israelitas exclamaron a una: «¡Pueblo de Israel, todos a sus casas! ¡Y tú, David, ocúpate de los tuyos! ¿Qué parte tenemos con David? ¿Qué herencia tenemos con el hijo de Isaí?» Así que se fueron, cada uno a su casa.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - Biblia de las Americas

Cuando todo Israel vio que el rey no les escuchaba, el pueblo respondió al rey, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos herencia con el hijo de Isaí. ¡A tus tiendas, Israel! ¡Mira ahora por tu casa, David! Y todo Israel se fue a sus tiendas.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - Dios habla hoy

Cuando todo el pueblo vio que el rey no les había oído, le respondió con estas palabras: "¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos herencia en el hijo de Isaí. ¡Israel, cada uno a sus tiendas! ¡David, mira ahora por tu casa!"[9] Entonces Israel se fue a sus tiendas,

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando todo Yisra'el vio que el rey no los estaba escuchando, el pueblo respondió al rey: "¿Qué porción tenemos nosotros con David? ¡No tenemos herencia en el hijo de Yishaí! ¡Ve a tus elohim Yisra'el! ¡Alimenta tu propia casa David! Así que Yisra'el se fue a sus dioses.[102]

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - Nueva Traducción Viviente

Cuando todos los israelitas se dieron cuenta de que el rey no iba a hacerles caso, respondieron: «¡Abajo la dinastía de David! No nos interesa para nada el hijo de Isaí. ¡Regresa a tu casa, Israel! Y tú, David, ¡cuida de tu propia casa!». Entonces el pueblo de Israel regresó a casa;

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y quando todo el pueblo vido, que el Rey no los auia oydo, reſpõdiole eſtas palabras diziendo: Que parte tenemos noſotros con Dauid? No ay heredad enel hijo de Iſai. Iſrael, à tus eſtancias. Prouee aora en tu caſa Dauid. Entonces Iſrael ſe fue à ſus eſtancias.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y cuando todo el pueblo vió que el rey no les había oído, respondióle estas palabras, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos heredad en el hijo de Isaí. ¡Israel, á tus estancias! ¡Provee ahora en tu casa, David! Entonces Israel se fué á sus estancias.

Ver Capítulo