1 Crónicas 4:10 - Nueva Version Internacional

1 Crónicas 4:10

[3]  Jabés le rogó al Dios de Israel: "Bendíceme y ensancha mi territorio; ayúdame y líbrame del mal, para que no padezca aflicción." Y Dios le concedió su petición.

1 Crónicas 4:10 - Reina Valera 1960

E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras de mal, para que no me dañe! Y le otorgó Dios lo que pidió.

1 Crónicas 4:10 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Crónicas 4:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Jabés le rogó al Dios de Israel: «Bendíceme y ensancha mi territorio; ayúdame y líbrame del mal, para que no padezca aflicción.» Y Dios le concedió su petición.

1 Crónicas 4:10 - Biblia de las Americas

Jabes invocó al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, si en verdad me bendijeras, ensancharas mi territorio, y tu mano estuviera conmigo y me guardaras del mal para que no me causara dolor! Y Dios le concedió lo que pidió.

1 Crónicas 4:10 - Dios habla hoy

Jabés oró al Dios de Israel, diciendo: "Te ruego que me des tu bendición y un territorio muy grande, que me ayudes y me libres de males, para que yo no sufra." y Dios le concedió lo que le había pedido.

1 Crónicas 4:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yabetz clamó al Elohim de Yisra'el: "¡Por favor bendíceme aumentando mi territorio! ¡Qué tu mano esté conmigo! ¡Guárdame del mal, para que no me cause dolor [Hebreo: atzbi]!" Elohim le otorgó lo que le pidió.

1 Crónicas 4:10 - Nueva Traducción Viviente

Él fue quien oró al Dios de Israel diciendo: «¡Ay, si tú me bendijeras y extendieras mi territorio! ¡Te ruego que estés conmigo en todo lo que haga, y líbrame de toda dificultad que me cause dolor!»; y Dios le concedió lo que pidió.

1 Crónicas 4:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y inuocó Iabes àl Dios de Iſrael diziẽdo, Si me dieres bendiciõ, y enſanchâres mi termino, y ſi tu mano fuere cõmigo, y me libráres de mal, que no me empezca

1 Crónicas 4:10 - Reina Valera Antigua 1602

E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.