1 Corintios 7:18 - Nueva Version Internacional

1 Corintios 7:18

¿Fue llamado alguno estando ya circuncidado? Que no disimule su condición. ¿Fue llamado alguno sin estar circuncidado? Que no se circuncide.

1 Corintios 7:18 - Reina Valera 1960

¿Fue llamado alguno siendo circunciso? Quédese circunciso. ¿Fue llamado alguno siendo incircunciso? No se circuncide.

1 Corintios 7:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Si algunos de ustedes creyeron en Cristo después de haberse circuncidado, no traten de ocultar la circuncisión. Si los otros creyeron sin estar circuncidados, no tienen por qué circuncidarse.

1 Corintios 7:18 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Fue llamado alguno estando ya circuncidado? Que no disimule su condición. ¿Fue llamado alguno sin estar circuncidado? Que no se circuncide.

1 Corintios 7:18 - Biblia de las Americas

¿Fue llamado alguno ya circuncidado? Quédese circuncidado. ¿Fue llamado alguno estando incircuncidado? No se circuncide.

1 Corintios 7:18 - Dios habla hoy

Si Dios llama a alguno que ha sido circuncidado, no trate de disimular su circuncisión; y si llama a uno que no ha sido circuncidado, no debe circuncidarse.

1 Corintios 7:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Alguno ya era circunciso cuando fue llamado? Entonces no debe tratar de remover las marcas de la circuncisión. ¿Alguno era incircunciso cuando fue llamado? No debe someterse a la brit- milah.[28]

1 Corintios 7:18 - Nueva Traducción Viviente

Por ejemplo, un hombre que se circuncidó antes de llegar a ser creyente no debería tratar de revertir su condición. Y el hombre que no estaba circuncidado cuando llegó a ser creyente no debería circuncidarse ahora.

1 Corintios 7:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Es llamado alguno circuncidado? no eſtiẽda [el capullo:] es llamado alguno en capullo? no ſe circuncîde.

1 Corintios 7:18 - Reina Valera Antigua 1602

¿Es llamado alguno circuncidado? quédese circunciso. ¿Es llamado alguno incircuncidado? que no se circuncide.