1 Corintios 15:12 - Nueva Version Internacional

1 Corintios 15:12

Ahora bien, si se predica que Cristo ha sido levantado de entre los muertos, ¿cómo dicen algunos de ustedes que no hay resurrección?

1 Corintios 15:12 - Reina Valera 1960

Pero si se predica de Cristo que resucitó de los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos?

1 Corintios 15:12 - Traducción en Lenguaje Actual

La buena noticia que anunciamos es que Dios resucitó a Cristo. Pero entonces, ¿cómo es que algunos de ustedes dicen que los muertos no resucitan?

1 Corintios 15:12 - Nueva Versión Internacional 1999

La resurrección de los muertos Ahora bien, si se predica que Cristo ha sido levantado de entre los muertos, ¿cómo dicen algunos de ustedes que no hay resurrección?

1 Corintios 15:12 - Biblia de las Americas

Ahora bien, si se predica que Cristo ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos?

1 Corintios 15:12 - Dios habla hoy

Pero si nuestro mensaje es que Cristo resucitó, ¿por qué dicen algunos de ustedes que los muertos no resucitan?

1 Corintios 15:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si ha sido proclamado que el Mashíaj fue resucitado de los muertos ¿cómo es que algunos de ustedes están diciendo que no hay tal cosa como la resurrección de los muertos?

1 Corintios 15:12 - Nueva Traducción Viviente

Pero díganme lo siguiente: dado que nosotros predicamos que Cristo se levantó de los muertos, ¿por qué algunos de ustedes dicen que no habrá resurrección de los muertos?

1 Corintios 15:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi el Chriſto es predicado auer reſuſcitado de los muertos, como dizẽ algunos entre voſotros, que no ay reſurrecion de muertos.

1 Corintios 15:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y si Cristo es predicado que resucitó de los muertos ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos?