1 Corintios 14:28 - Nueva Version Internacional

1 Corintios 14:28

Si no hay intérprete, que guarden silencio en la iglesia y cada uno hable para sí mismo y para Dios.

1 Corintios 14:28 - Reina Valera 1960

Y si no hay intérprete, calle en la iglesia, y hable para sí mismo y para Dios.

1 Corintios 14:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero si no hay en la iglesia nadie que traduzca, entonces deben callarse, o hablar sólo para sí mismos y para Dios.

1 Corintios 14:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Si no hay intérprete, que guarden silencio en la iglesia y cada uno hable para sí mismo y para Dios.

1 Corintios 14:28 - Biblia de las Americas

pero si no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y que hable para sí y para Dios.

1 Corintios 14:28 - Dios habla hoy

Pero si no hay nadie que pueda interpretarlas, que estos no hablen en lenguas delante de toda la comunidad, sino en privado y para Dios.

1 Corintios 14:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y si no hay nadie que pueda interpretar, entonces la gente que habla en lenguas se mantenga en silencio cuando se reúne la Asamblea; ellos pueden hablarse a sí mismos o a YAHWEH.

1 Corintios 14:28 - Nueva Traducción Viviente

Pero, si no hay nadie presente que pueda interpretar, ellos deberán guardar silencio en la reunión de la iglesia y hablar en lenguas a Dios en forma privada.

1 Corintios 14:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi no vuiere interprete, calle en la Igleſia: y hable à ſi miſmo y à Dios.

1 Corintios 14:28 - Reina Valera Antigua 1602

Y si no hubiere intérprete, calle en la iglesia, y hable á sí mismo y á Dios.