1 Corintios 13:5 - Nueva Version Internacional

1 Corintios 13:5

No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor.

1 Corintios 13:5 - Reina Valera 1960

no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;

1 Corintios 13:5 - Traducción en Lenguaje Actual

No es grosero ni egoísta. No se enoja por cualquier cosa. No se pasa la vida recordando lo malo que otros le han hecho.

1 Corintios 13:5 - Nueva Versión Internacional 1999

No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor.

1 Corintios 13:5 - Biblia de las Americas

no se porta indecorosamente; no busca lo suyo, no se irrita, no toma en cuenta el mal recibido ;

1 Corintios 13:5 - Dios habla hoy

ni grosero, ni egoísta; es no enojarse ni guardar rencor;

1 Corintios 13:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

no se engríe, no es rudo o egoísta, no se irrita fácilmente, y no mantiene un registro de lo malo, no guarda rencor.

1 Corintios 13:5 - Nueva Traducción Viviente

ni ofensivo. No exige que las cosas se hagan a su manera. No se irrita ni lleva un registro de las ofensas recibidas.

1 Corintios 13:5 - La Biblia del Oso  RV1569

No es injurioſa, no buſca ſus prouechos, no ſe irrîta, no pienſa mal.

1 Corintios 13:5 - Reina Valera Antigua 1602

No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;