1 Corintios 10:27 - Nueva Version Internacional

1 Corintios 10:27

Si algún incrédulo los invita a comer, y ustedes aceptan la invitación, coman de todo lo que les sirvan sin preguntar nada por motivos de conciencia.

1 Corintios 10:27 - Reina Valera 1960

Si algún incrédulo os invita, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por motivos de conciencia.

1 Corintios 10:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Si alguien que no cree en Cristo los invita a comer, y ustedes quieren ir, vayan. Coman de todo lo que les sirvan, y no se pongan a pensar si está bien comer o no.

1 Corintios 10:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Si algún incrédulo los invita a comer, y ustedes aceptan la invitación, coman de todo lo que les sirvan sin preguntar nada por motivos de conciencia.

1 Corintios 10:27 - Biblia de las Americas

Si algún incrédulo os invita y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante sin preguntar nada por motivos de conciencia.

1 Corintios 10:27 - Dios habla hoy

Si uno que no es creyente los invita a comer, y ustedes quieren ir, coman de todo lo que les sirvan, sin preguntar nada por motivos de conciencia.

1 Corintios 10:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si algún incrédulo los invita a cenar, y quieren ir, coman de todo lo que les sirvan sin hacer preguntas por motivos de conciencia. °

1 Corintios 10:27 - Nueva Traducción Viviente

Si alguien que no es creyente los invita a cenar a su casa, acepten la invitación si desean. Coman todo lo que les ofrezcan sin preguntar nada por motivos de conciencia.

1 Corintios 10:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi algũ infiel hos llama, y quereys yr, de todo lo q̃ ſe hos pone delate, comed, ſin pregũtar nada por cauſa de la cõſciencia.

1 Corintios 10:27 - Reina Valera Antigua 1602

Y si algún infiel os llama, y queréis ir, de todo lo que se os pone delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.