1 Corintios 10:20 - Nueva Version Internacional

1 Corintios 10:20

No, sino que cuando ellos ofrecen sacrificios, lo hacen para los demonios, no para Dios, y no quiero que ustedes entren en comunión con los demonios.

1 Corintios 10:20 - Reina Valera 1960

Antes digo que lo que los gentiles sacrifican, a los demonios lo sacrifican, y no a Dios; y no quiero que vosotros os hagáis partícipes con los demonios.

1 Corintios 10:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando los que no creen en Cristo ofrecen algo, se lo dan a los demonios y no a Dios. ¡Y yo no quiero que ustedes tengan nada que ver con los demonios!

1 Corintios 10:20 - Nueva Versión Internacional 1999

No, sino que cuando ellos ofrecen sacrificios, lo hacen para los demonios, no para Dios, y no quiero que ustedes entren en comunión con los demonios.

1 Corintios 10:20 - Biblia de las Americas

No, sino que digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios y no a Dios; no quiero que seáis partícipes con los demonios.

1 Corintios 10:20 - Dios habla hoy

Lo que digo es que cuando los paganos ofrecen algo en sacrificio, se lo ofrecen a los demonios, y no a Dios, [14] y yo no quiero que ustedes tengan nada en común con los demonios.

1 Corintios 10:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡No, lo que digo es que las cosas que sacrifican los Goyim, las sacrifican no a YAHWEH, sino a demonios, y no quiero que ustedes compartan con los demonios![41]

1 Corintios 10:20 - Nueva Traducción Viviente

No, de ninguna manera. Lo que digo es que esos sacrificios se ofrecen a los demonios, no a Dios. Y no quiero que ustedes tengan parte con los demonios.

1 Corintios 10:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Antes digo que lo que las Gentes ſacrifican, à los demonios lo ſacrifican, y no à Dios: y no querria que voſotros fueße des participes de los demonios.

1 Corintios 10:20 - Reina Valera Antigua 1602

Antes digo que lo que los Gentiles sacrifican, á los demonios lo sacrifican, y no á Dios: y no querría que vosotros fueseis partícipes con los demonios.