Zacarías 5:8 - Nacar-Colunga

Zacarías 5:8

El me dijo: Ahí tienes a la iniquidad, y la echó en medio del “efá” y tapó su boca con la tapadera de plomo.

Zacarías 5:8 - Reina Valera 1960

Y él dijo: Esta es la Maldad; y la echó dentro del efa, y echó la masa de plomo en la boca del efa.

Zacarías 5:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Esa mujer trató de salir, pero el ángel la empujó hacia dentro y volvió a tapar la medida. Entonces me dijo: «Aquí está representada la maldad».

Zacarías 5:8 - Nueva Version Internacional

El ángel dijo: 'Ésta es la maldad', e inmediatamente arrojó a la mujer dentro de la medida, la cual cubrió luego con la tapa de plomo.

Zacarías 5:8 - Nueva Versión Internacional 1999

El ángel dijo: «Ésta es la maldad», e inmediatamente arrojó a la mujer dentro de la medida, la cual cubrió luego con la tapa de plomo.

Zacarías 5:8 - Biblia de las Americas

Entonces dijo: Esta es la Maldad. Y la arrojó al interior del efa y arrojó la tapa de plomo sobre su abertura.

Zacarías 5:8 - Dios habla hoy

Me dijo el ángel: 'Esa mujer es la maldad.' y la empujó adentro de la medida, y la cerró con la tapa de plomo.

Zacarías 5:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo 'Esto es la iniquidad.' La echó dentro de la medida y prensó el peso de plomo sobre su abertura. °

Zacarías 5:8 - Nueva Traducción Viviente

El ángel dijo: «La mujer se llama Perversidad», y la empujó adentro del canasto otra vez y cerró la pesada tapa.

Zacarías 5:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo, Eſta es la maldad. y echóla dẽtro dela medida, y echó la piedra de plomo en ſu boca.