Zacarías 5:3 - Nacar-Colunga

Zacarías 5:3

El entonces me dijo: Esto es la maldición que sale sobre la haz de la tierra, porque, conforme a ella, todo ladrón será arrojado de aquí; conforme a ella, todo perjuro será arrojado de aquí.'

Zacarías 5:3 - Reina Valera 1960

Entonces me dijo: Esta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta (como está de un lado del rollo) será destruido; y todo aquel que jura falsamente (como está del otro lado del rollo) será destruido.

Zacarías 5:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces el ángel me explicó: —Este libro representa la maldición que pronto caerá sobre toda la tierra. En un lado está escrita la maldición que caerá sobre los ladrones. En el otro lado está la maldición que caerá sobre los mentirosos, esos que usan mi nombre para hacer falsos juramentos.

Zacarías 5:3 - Nueva Version Internacional

Entonces el ángel me dijo: 'Ésta es la maldición que caerá sobre todo el país. Según lo escrito en el rollo, alcanzará tanto al ladrón como al perjuro.

Zacarías 5:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces el ángel me dijo: «Ésta es la maldición que caerá sobre todo el país. Según lo escrito en el rollo, alcanzará tanto al ladrón como al perjuro.

Zacarías 5:3 - Biblia de las Americas

Entonces me dijo: Esta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra; ciertamente todo el que roba será destruido según lo escrito en un lado, y todo el que jura será destruido según lo escrito en el otro lado.

Zacarías 5:3 - Dios habla hoy

Me dijo entonces: 'Ahí está escrita la maldición que alcanza a todo el país. Según lo escrito por ambos lados, nadie que robe o que jure en falso puede quedar sin castigo. [1]

Zacarías 5:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces me dijo: 'Esta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra; en un lado, todo ladrón será castigado con muerte; y en el otro lado, todo el que jura falsamente será castigado en ese lado. [29]

Zacarías 5:3 - Nueva Traducción Viviente

Entonces él me dijo: —Este rollo contiene la maldición que cubrirá toda la tierra. Un lado del rollo dice que los que roban serán desterrados; el otro lado dice que los que juran en falso serán desterrados.

Zacarías 5:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixome; Eſta es la maldicion que ſale ſobre la haz de toda la tierra: porque todo aquel q̃ hurta, (como eſta dela vna parte del cartel ) ſerá deſtruydo: y todo aquel q̃ jura, (como eſtá dela otra parte del cartel ) ſerá deſtruydo.