Zacarías 12:7 - Nacar-Colunga

Zacarías 12:7

y salvará primero las tiendas de Judá, para que no se enorgullezcan contra Judá la casa de David y los habitantes de Jerusalén.

Zacarías 12:7 - Reina Valera 1960

Y librará Jehová las tiendas de Judá primero, para que la gloria de la casa de David y del habitante de Jerusalén no se engrandezca sobre Judá.

Zacarías 12:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Zacarías 12:7 - Nueva Version Internacional

El Señor salvará primero las viviendas de Judá, para que no sea mayor la gloria de la casa real de David, y la de los habitantes de Jerusalén, que la de Judá.

Zacarías 12:7 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor salvará primero las viviendas de Judá, para que no sea mayor la gloria de la casa real de David, y la de los habitantes de Jerusalén, que la de Judá.

Zacarías 12:7 - Biblia de las Americas

El SEÑOR salvará primero las tiendas de Judá, para que la gloria de la casa de David y la gloria de los habitantes de Jerusalén no se engrandezca sobre Judá.

Zacarías 12:7 - Dios habla hoy

Pero primero yo, el Señor, salvaré a las familias de Judá, para que no crezca el prestigio de los descendientes de David y de los habitantes de Jerusalén por encima de los demás descendientes de Judá.

Zacarías 12:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH salvará primero las tiendas de Yahudáh, ° para que la gloria de la casa de David, ° y la gloria de aquellos que viven en Yerushalayim ° no parezca mayor que la de Yahudáh. °

Zacarías 12:7 - Nueva Traducción Viviente

»El SEÑOR dará primero la victoria al resto de Judá, antes que a Jerusalén, para que el pueblo de Jerusalén y el linaje real de David no tengan mayor honor que el resto de Judá.

Zacarías 12:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y guardará Iehoua las tiendas de Iuda como en el principio, porque la gloria de la Caſa de Dauid, y del morador de Ieruſalẽ no ſe engrandecerá ſobre Iudá.