Salmos 30:9 - Nacar-Colunga

Salmos 30:9

A ti clamé, ¡oh Yahvé! y a Yahvé pedí piedad.

Salmos 30:9 - Reina Valera 1960

¿Qué provecho hay en mi muerte cuando descienda a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

Salmos 30:9 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Nada ganas con mi muerte! ¡Nada ganas con verme en la tumba! ¡Los muertos no pueden alabarte ni hablar de tu verdad!

Salmos 30:9 - Nueva Version Internacional

¿Qué ganas tú con que yo muera,[2] con que descienda yo al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu verdad?

Salmos 30:9 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Qué ganas tú con que yo muera,[c] con que descienda yo al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu verdad?

Salmos 30:9 - Biblia de las Americas

¿Qué provecho hay en mi sangre si desciendo al sepulcro? ¿Acaso te alabará el polvo? ¿Anunciará tu fidelidad?

Salmos 30:9 - Dios habla hoy

¿Qué se gana con que yo muera, con que sea llevado al sepulcro? ¡El polvo no puede alabarte ni hablar de tu fidelidad!

Salmos 30:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

'¿Qué provecho hay en mi sangre, cuando yo descienda a la destrucción? ¿Puede el polvo alabarte? ¿Puede proclamar tu verdad?

Salmos 30:9 - Nueva Traducción Viviente

«¿Qué ganarás si me muero, si me hundo en la tumba? ¿Acaso podrá mi polvo alabarte? ¿Podrá hablar de tu fidelidad?

Salmos 30:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Que prouecho ay en mi muerte, quãdo yo decendiere àl hoyo? Loartehá el poluo? annunciará tu verdad?