x

Biblia Online

Anuncios


Oseas 4:14 - Nacar-Colunga

Oseas 4:14

y no castigaré las fornicaciones de vuestras hijas ni los adulterios de vuestras nueras, porque ellos mismos se van aparte con rameras y con las hieródulas ofrecen sacrificios, y el pueblo, por no entender, perecerá.

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - Reina Valera 1960

No castigaré a vuestras hijas cuando forniquen, ni a vuestras nueras cuando adulteren; porque ellos mismos se van con rameras, y con malas mujeres sacrifican; por tanto, el pueblo sin entendimiento caerá.

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero yo no voy a castigarlas por tener sexo con tantos hombres, pues ustedes mismos tienen sexo con mujeres que adoran a otros dioses. »¡Un pueblo que pierde la cabeza, acaba por destruirse!

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - Nueva Version Internacional

Pero no las castigaré por sus prostituciones y adulterios, porque sus propios maridos se juntan con prostitutas y celebran banquetes paganos con las sacerdotisas del templo. ¡Es así como acaba por hundirse un pueblo falto de entendimiento!

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero no las castigaré por sus prostituciones y adulterios, porque sus propios maridos se juntan con prostitutas y celebran banquetes paganos con las sacerdotisas del templo. ¡Es así como acaba por hundirse un pueblo falto de entendimiento!

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - Biblia de las Americas

No castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio, porque los hombres mismos se retiran con rameras y ofrecen sacrificios con las rameras del culto pagano; así se pierde el pueblo sin entendimiento.

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - Dios habla hoy

Pero yo no castigaré a sus hijas por su prostitución ni a sus nueras por sus adulterios, porque ustedes mismos se van con prostitutas; para ofrecer sacrificios, se juntan con mujeres que practican la prostitución como un culto. ¡Y así se hunde un pueblo falto de inteligencia!

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo no castigaré a tus hijas cuando actúen como rameras, ° ni a tus nueras cuando cometan adulterio; porque los mismos hombres se van con rameras ° y sacrifican con prostitutas. ° Sí, un pueblo sin entendimiento caerá en la ruina.' °

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - Nueva Traducción Viviente

Pero ¿por qué debería yo castigarlas por su prostitución y adulterio? Pues sus hombres hacen lo mismo, pecando con rameras y prostitutas de los templos paganos. ¡Oh pueblo necio! ¡Se niegan a entender, por eso será destruido!

Ver Capítulo

Oseas 4:14 - La Biblia del Oso  RV1569

No viſitaré ſobre vueſtras hijas, quãdo fornicârq ni ſobre vueſtras nueras quãdo adulterâren: por que ellos offrecen con las rameras, y con las malas mugeres ſacrifican: por tanto el pueblo ſin entendimiento caera.

Ver Capítulo