Oseas 12:2 - Nacar-Colunga

Oseas 12:2

(1) Efraím se apacienta de viento y persigue al viento solano, cada día multiplica la falsedad y la frivolidad; hace alianza con Asiría y lleva el aceite a Egipto."

Oseas 12:2 - Reina Valera 1960

Pleito tiene Jehová con Judá para castigar a Jacob conforme a sus caminos; le pagará conforme a sus obras.

Oseas 12:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Oseas le dijo al pueblo: «Dios ha iniciado un juicio contra el pueblo de Israel; va a castigar su mala conducta.

Oseas 12:2 - Nueva Version Internacional

El Señor tiene un pleito contra Judá: le hará pagar a Jacob[1] todo lo que ha hecho, le dará lo que merecen sus obras.

Oseas 12:2 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor tiene un pleito contra Judá: le hará pagar a Jacob[b] todo lo que ha hecho, le dará lo que merecen sus obras.

Oseas 12:2 - Biblia de las Americas

El SEÑOR tiene también contienda con Judá, y castigará a Jacob conforme a sus caminos; conforme a sus obras le pagará.

Oseas 12:2 - Dios habla hoy

El Señor le ha puesto pleito a Israel. [2] Va a castigar al pueblo de Jacob por su conducta; le va a pagar como merecen sus acciones.

Oseas 12:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH también tiene un agravio contra Yahudáh; ° El castigará a Ya'akov de acuerdo a sus caminos ° y le pagará por sus malas obras. [63] °

Oseas 12:2 - Nueva Traducción Viviente

Ahora el SEÑOR presenta cargos contra Judá. Está a punto de castigar a Jacob* por todos sus caminos engañosos y cobrarle por todo lo que hizo.

Oseas 12:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Pleyto tiene Iehoua con Iuda para viſitar à Iacob conforme à ſus caminos: pagarlehá conforme à ſus obras.