Números 11:14 - Nacar-Colunga

Números 11:14

Yo no puedo soportar solo a este pueblo. Me pesa demasiado.

Números 11:14 - Reina Valera 1960

No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es pesado en demasía.

Números 11:14 - Traducción en Lenguaje Actual

»Por mis propias fuerzas, yo solo no puedo llevar a este pueblo; ¡es demasiado trabajo para mí!

Números 11:14 - Nueva Version Internacional

Yo solo no puedo con todo este pueblo. ¡Es una carga demasiado pesada para mí!

Números 11:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo solo no puedo con todo este pueblo. ¡Es una carga demasiado pesada para mí!

Números 11:14 - Biblia de las Americas

Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es mucha carga para mí.

Números 11:14 - Dios habla hoy

yo no puedo ya encargarme de llevar solo a todo este pueblo; es una carga demasiado pesada para mí.

Números 11:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Yo solo no puedo cargar a este pueblo completo por mi cuenta – es mucho para mí!

Números 11:14 - Nueva Traducción Viviente

¡Solo no puedo soportar a todo este pueblo! ¡La carga es demasiado pesada!

Números 11:14 - La Biblia del Oso  RV1569

No puedo yo ſolo ſupportar à todo eſte pueblo, que es mas peſado que yo.