Nehemías 4:11 - Nacar-Colunga

Nehemías 4:11

Los que construían la muralla y los que cargaban y acarreaban las cargas, trabajaban con una mano y tenían una arma en la otra;"

Nehemías 4:11 - Reina Valera 1960

Y nuestros enemigos dijeron: No sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos y los matemos, y hagamos cesar la obra.

Nehemías 4:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Nuestros enemigos pensaban que no conocíamos sus planes, y que nos podrían atacar por sorpresa, para matarnos y así detener la reconstrucción.

Nehemías 4:11 - Nueva Version Internacional

Y nuestros enemigos maquinaban: "Les caeremos por sorpresa y los mataremos; así haremos que la obra se suspenda."

Nehemías 4:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Y nuestros enemigos maquinaban: «Les caeremos por sorpresa y los mataremos; así haremos que la obra se suspenda.»

Nehemías 4:11 - Biblia de las Americas

Y nuestros enemigos decían: No sabrán ni verán hasta que entremos en medio de ellos y los matemos y hagamos cesar la obra.

Nehemías 4:11 - Dios habla hoy

Nuestros enemigos pensaban que no nos daríamos cuenta ni veríamos nada hasta que se metieran en medio de nosotros para matarnos y detener las obras.

Nehemías 4:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nuestros enemigos están diciendo: 'Ellos no sabrán ni verán nada, hasta que los hayamos infiltrado y comenzado a matarlos y detendremos el trabajo.'"

Nehemías 4:11 - Nueva Traducción Viviente

Mientras tanto, nuestros enemigos decían: «Antes de que se den cuenta de lo que está pasando, caeremos encima de ellos, los mataremos y detendremos el trabajo».

Nehemías 4:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y nueſtros enemigos dixeron, No ſepan, ni vean, haſta que entremos en medio deellos, y los matemos, y hagamos ceßar la obra.