x

Biblia Online

Anuncios


Nehemías 13:19 - Nacar-Colunga

Nehemías 13:19

Mandé, pues, que al oscurecer antes del sábado cerrasen las puertas de Jerusalén y que no las abriesen hasta después del sábado. Puse a las puertas algunos de mis servidores, para que en día de sábado dejasen entrar carga alguna;"

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - Reina Valera 1960

Sucedió, pues, que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalén antes del día de reposo, dije que se cerrasen las puertas, y ordené que no las abriesen hasta después del día de reposo; y puse a las puertas algunos de mis criados, para que en día de reposo no introdujeran carga.

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces ordené que los portones de Jerusalén se cerraran en cuanto empezara a anochecer el viernes, y que no se abrieran hasta el anochecer del sábado. Puse a algunos de mis ayudantes para que vigilaran las entradas y no dejaran entrar ninguna carga en día sábado.

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - Nueva Version Internacional

Entonces ordené que cerraran las *puertas de Jerusalén al caer la tarde, antes de que comenzara el sábado, y que no las abrieran hasta después de ese día. Así mismo, puse a algunos de mis servidores en las puertas para que no dejaran entrar ninguna carga en sábado.

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces ordené que cerraran las puertas de Jerusalén al caer la tarde, antes de que comenzara el sábado, y que no las abrieran hasta después de ese día. Así mismo, puse a algunos de mis servidores en las puertas para que no dejaran entrar ninguna carga en sábado.

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - Biblia de las Americas

Y aconteció que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalén, antes del día de reposo, ordené que se cerraran las puertas y que no las abrieran hasta después del día de reposo. Entonces puse algunos de mis siervos a las puertas para que no entrara ninguna carga en día de reposo.

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - Dios habla hoy

Entonces ordené que tan pronto como las sombras de la tarde anunciaran el comienzo del sábado, se cerraran las puertas de Jerusalén y no fueran abiertas hasta pasado el día. Puse además en las puertas a algunos de mis sirvientes para que en sábado no entrara ningún cargamento.

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que a las puertas de Yerushalayim cuando empezaba a oscurecerse antes del Shabbat, yo ordené que las puertas fueran cerradas; y ordené que no fueran abiertas de nuevo hasta después del Shabbat. Puse a algunos de mis sirvientes a cargo de las puertas, para que ninguna carga fuera entrada en Shabbat.

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - Nueva Traducción Viviente

Entonces ordené que todos los viernes* se cerraran las puertas de Jerusalén al caer la noche, y que no se abrieran hasta que terminara el día de descanso. Envié a algunos de mis propios sirvientes a vigilar las puertas para que no pudiera entrar ninguna mercadería en los días de descanso.

Ver Capítulo

Nehemías 13:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fue que como la ſombra llegó à las puertas de Ieruſalẽ antes del Sabbado, dixe q̃ ſe cerraßen las puertas, y dixe q̃ no las a brieſlẽ haſta deſpues del Sabbado: y puſe à las puertas algunos demis criados, paraque no entraße carga en dia de Sabbado.

Ver Capítulo