Mateo 27:15 - Nacar-Colunga

Mateo 27:15

Era costumbre que el procurador, con ocasión de la fiesta, diese a la muchedumbre la libertad de un preso, el que pidieran.

Mateo 27:15 - Reina Valera 1960

Ahora bien, en el día de la fiesta acostumbraba el gobernador soltar al pueblo un preso, el que quisiesen.

Mateo 27:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Durante la fiesta de la Pascua, el gobernador tenía la costumbre de poner en libertad a uno de los presos; el que el pueblo quisiera.

Mateo 27:15 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, durante la fiesta el gobernador acostumbraba soltar un preso que la gente escogiera.

Mateo 27:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora bien, durante la fiesta el gobernador acostumbraba soltar un preso que la gente escogiera.

Mateo 27:15 - Biblia de las Americas

Ahora bien, en cada fiesta, el gobernador acostumbraba soltar un preso al pueblo, el que ellos quisieran.

Mateo 27:15 - Dios habla hoy

Durante la fiesta, el gobernador acostumbraba dejar libre un preso, el que la gente escogiera.

Mateo 27:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Era la costumbre del gobernador, durante una fiesta, dejar en libertad a un prisionero, cualquiera que la gente pidiera.

Mateo 27:15 - Nueva Traducción Viviente

Ahora bien, era costumbre del gobernador cada año, durante la celebración de la Pascua, poner en libertad a un preso —el que la gente quisiera —y entregarlo a la multitud.

Mateo 27:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y en el dia de la fieſta acoſtumbraua el Preſidente ſoltar àl pueblo vn preſo qual quiſießen.