Mateo 20:15 - Nacar-Colunga

Mateo 20:15

¿No puedo hacer lo que quiero de mis bienes? ¿O has de ver con mal ojo porque yo sea bueno?

Mateo 20:15 - Reina Valera 1960

¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tienes tú envidia, porque yo soy bueno?

Mateo 20:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo puedo hacer con mi dinero lo que me parezca. ¿Por qué te da envidia que yo sea bueno con los demás?”

Mateo 20:15 - Nueva Version Internacional

¿Es que no tengo derecho a hacer lo que quiera con mi dinero? ¿O te da envidia de que yo sea generoso?'*

Mateo 20:15 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Es que no tengo derecho a hacer lo que quiera con mi dinero? ¿O te da envidia de que yo sea generoso?”[d]

Mateo 20:15 - Biblia de las Americas

'¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno?'

Mateo 20:15 - Dios habla hoy

es porque tengo el derecho de hacer lo que quiera con mi dinero. ¿O es que te da envidia que yo sea bondadoso?'

Mateo 20:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿No tengo yo el derecho de hacer lo que quiera con lo me pertenece? ¿O te duele mi generosidad?'

Mateo 20:15 - Nueva Traducción Viviente

¿Acaso es contra la ley que yo hago lo que quiero con mi dinero? ¿Te pones celoso porque soy bondadoso con otros?”.

Mateo 20:15 - La Biblia del Oso  RV1569

No me es licito à mi hazer loq̃ quiero en mi coſas? Es malo tu ojo, porq̃ yo ſoy bueno?