Marcos 5:31 - Nacar-Colunga

Marcos 5:31

Los discípulos le contestaron: Ves que la muchedumbre te aprieta por todas partes, y dices: ¿Quién me ha tocado?

Marcos 5:31 - Reina Valera 1960

Sus discípulos le dijeron: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?

Marcos 5:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Sus discípulos le respondieron: —¡Mira cómo se amontona la gente sobre ti! ¿Y todavía preguntas quién te tocó la ropa?

Marcos 5:31 - Nueva Version Internacional

--Ves que te apretuja la gente --le contestaron sus discípulos--, y aun así preguntas: '¿Quién me ha tocado?'

Marcos 5:31 - Nueva Versión Internacional 1999

-Ves que te apretuja la gente -le contestaron sus discípulos-, y aun así preguntas: “¿Quién me ha tocado?”

Marcos 5:31 - Biblia de las Americas

Y sus discípulos le dijeron: Ves que la multitud te oprime, y dices: '¿Quién me ha tocado?'

Marcos 5:31 - Dios habla hoy

Sus discípulos le dijeron: –Ves que la gente te oprime por todos lados, y preguntas'¿Quién me ha tocado?'

Marcos 5:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sus talmidim respondieron: 'Ves a la gente apretujándose contra ti, y aún dices: '¿Quién me ha tocado?''

Marcos 5:31 - Nueva Traducción Viviente

Sus discípulos le dijeron: «Mira a la multitud que te apretuja por todos lados. Cómo puedes preguntar: “¿Quién me tocó?”».

Marcos 5:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixeronle ſus Diſcipulos, Vees q̃ la cõpaña te opprime, y dizes, Quiẽ me ha tocado?