Lucas 19:22 - Nacar-Colunga

Lucas 19:22

Díjole: Por tu boca misma te condeno, mal siervo. Sabías que yo soy hombre severo, que rengo donde no deposité, y siego donde no sembré.

Lucas 19:22 - Reina Valera 1960

Entonces él le dijo: Mal siervo, por tu propia boca te juzgo. Sabías que yo era hombre severo, que tomo lo que no puse, y que siego lo que no sembré;

Lucas 19:22 - Traducción en Lenguaje Actual

El rey le respondió: “Eres un empleado malo. Tú mismo te has condenado con tus propias palabras. Si sabías que soy muy exigente, y que pido hasta lo imposible,

Lucas 19:22 - Nueva Version Internacional

El rey le contestó: 'Siervo malo, con tus propias palabras te voy a juzgar. ¿Así que sabías que soy muy exigente, que tomo lo que no deposité y cosecho lo que no sembré?

Lucas 19:22 - Nueva Versión Internacional 1999

El rey le contestó: “Siervo malo, con tus propias palabras te voy a juzgar. ¿Así que sabías que soy muy exigente, que tomo lo que no deposité y cosecho lo que no sembré?

Lucas 19:22 - Biblia de las Americas

El le contestó*: 'Siervo inútil, por tus propias palabras te voy a juzgar. ¿Sabías que yo soy un hombre exigente, que recojo lo que no deposité y siego lo que no sembré?

Lucas 19:22 - Dios habla hoy

Entonces le dijo el rey: 'Empleado malo, con tus propias palabras te juzgo. Si sabías que soy un hombre duro, que recojo donde no entregué y cosecho donde no sembré,

Lucas 19:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

A éste el amo dijo: '¡Eres un sirviente malvado! ¡Te juzgo por tus propias palabras! ¿Así que sabías, no es así, que yo era un hombre severo, que tomo lo que no he puesto, y cosecho lo que no he sembrado?

Lucas 19:22 - Nueva Traducción Viviente

»“¡Siervo perverso! —dijo el rey a gritos —. Tus propias palabras te condenan. Si sabías que era un hombre duro que tomo lo que no es mío y cosecho lo que no sembré,

Lucas 19:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el le dixo, Mal ſieruo, de tu boca te juzgo: ſabias q̃ yo era hombre rezio, que quito loque no puſe: y que ſiego loque no ſembré: