Lucas 17:4 - Nacar-Colunga

Lucas 17:4

Si siete veces peca al día contra ti y siete veces se vuelve a ti diciéndote: “Me arrepiento,” le perdonarás.

Lucas 17:4 - Reina Valera 1960

Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.

Lucas 17:4 - Traducción en Lenguaje Actual

No importa si en un solo día te hace muchas maldades; si él te pide perdón, perdónalo.»

Lucas 17:4 - Nueva Version Internacional

Aun si peca contra ti siete veces en un día, y siete veces regresa a decirte 'Me arrepiento', perdónalo.

Lucas 17:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Aun si peca contra ti siete veces en un día, y siete veces regresa a decirte “Me arrepiento”, perdónalo.

Lucas 17:4 - Biblia de las Americas

Y si peca contra ti siete veces al día, y vuelve a ti siete veces, diciendo: 'Me arrepiento', perdónalo.

Lucas 17:4 - Dios habla hoy

Aunque peque contra ti siete[2] veces en un día, si siete veces viene a decirte: 'No lo volveré a hacer', debes perdonarlo.'

Lucas 17:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

También, si siete veces en un día peca contra ti y siete veces viene a ti, y dice: 'Me arrepiento,' tienes que perdonarle.'

Lucas 17:4 - Nueva Traducción Viviente

Aun si la persona te agravia siete veces al día y cada vez regresa y te pide perdón, debes perdonarla».

Lucas 17:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi ſiete vezes àl dia peccâre cõtra ti, y ſiete vezes àl dia ſe boluiere à ti, diziẽdo, Peſame; perdonale.