Jueces 9:40 - Nacar-Colunga

Jueces 9:40

Gaal huyó de él, y cayeron muchos hasta la puerta de la ciudad.

Jueces 9:40 - Reina Valera 1960

Mas lo persiguió Abimelec, y Gaal huyó delante de él; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

Jueces 9:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Abimélec lo persiguió, y Gáal salió huyendo. Muchos cayeron heridos a lo largo del camino, hasta el portón de la ciudad.

Jueces 9:40 - Nueva Version Internacional

pero éste los persiguió y, en la huida, muchos cayeron muertos por todo el camino, hasta la entrada de la puerta.

Jueces 9:40 - Nueva Versión Internacional 1999

pero éste los persiguió y, en la huida, muchos cayeron muertos por todo el camino, hasta la entrada de la puerta.

Jueces 9:40 - Biblia de las Americas

Abimelec lo persiguió pero Gaal huyó delante de él; y muchos cayeron heridos hasta la entrada de la puerta.

Jueces 9:40 - Dios habla hoy

Pero Abimelec lo persiguió; Gaal huyó de él y muchos cayeron heridos hasta la puerta misma de la ciudad.

Jueces 9:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Avimelej los persiguió, y Gaal huyó, muchos cayeron heridos, tirados por todo el camino hasta la puerta de la ciudad.

Jueces 9:40 - Nueva Traducción Viviente

Pero Abimelec lo persiguió, y muchos de los hombres de Siquem cayeron heridos por el camino cuando se retiraban hacia la entrada de la ciudad.

Jueces 9:40 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Abi-melech lo ſiguió, y el huyó delante del, y cayeron heridos muchos haſta la entrada de la puerta.