Jueces 3:9 - Nacar-Colunga

Jueces 3:9

Clamaron a Yahvé los hijos de Israel, y suscitó Yahvé a los hijos de Israel un libertador, que los libertó: Otoniel, hijo de Quenaz, el hermano menor de Caleb.

Jueces 3:9 - Reina Valera 1960

Entonces clamaron los hijos de Israel a Jehová; y Jehová levantó un libertador a los hijos de Israel y los libró; esto es, a Otoniel hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb.

Jueces 3:9 - Traducción en Lenguaje Actual

los israelitas le suplicaron a Dios que los salvara, y él les puso por jefe a Otoniel, sobrino de Caleb.

Jueces 3:9 - Nueva Version Internacional

Pero clamaron al Señor, y él hizo que surgiera un libertador, Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb. Y Otoniel liberó a los israelitas.

Jueces 3:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero clamaron al Señor, y él hizo que surgiera un libertador, Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb. Y Otoniel liberó a los israelitas.

Jueces 3:9 - Biblia de las Americas

Cuando los hijos de Israel clamaron al SEÑOR, el SEÑOR levantó un libertador a los hijos de Israel para que los librara, a Otoniel, hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb.

Jueces 3:9 - Dios habla hoy

Entonces clamaron los hijos de Israel a Jehová, y Jehová levantó un libertador a los hijos de Israel y los libró; esto es, a Otoniel[5] hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb.

Jueces 3:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero los hijos de Yisra'el clamaron a YAHWEH, YAHWEH levantó un salvador para los hijos de Yisra'el; y él los rescató; este fue Otniel, el hijo del hermano menor de Kalev, Kenaz.

Jueces 3:9 - Nueva Traducción Viviente

Pero cuando el pueblo de Israel clamó al SEÑOR por ayuda, el SEÑOR levantó a un libertador para salvarlos. Se llamaba Otoniel, hijo de Cenaz, un hermano menor de Caleb.

Jueces 3:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y clamarõ los hijos de Iſrael à Iehoua, y Iehoua deſpertó ſaluador à los hijos de Iſrael, y librolos, es à ſaber à Othoniel hijo de Cenez hermano menor de Caleb.