Jueces 18:23 - Nacar-Colunga

Jueces 18:23

Gritaron a los hijos de Dan; y éstos, volviendo la cara, dijeron a Mica: “¿Qué te ocurre, para que nos vengas dando voces?”

Jueces 18:23 - Reina Valera 1960

Y dando voces a los de Dan, éstos volvieron sus rostros, y dijeron a Micaía: ¿Qué tienes, que has juntado gente?

Jueces 18:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando los de Dan oyeron los gritos, se dieron vuelta y le preguntaron a Micaías: —¿Qué te pasa? ¿A qué vienen tantos gritos?

Jueces 18:23 - Nueva Version Internacional

Como gritaban tras ellos, los danitas se dieron vuelta y le preguntaron a Micaías: ¿Qué te sucede, que has convocado a tu gente?

Jueces 18:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Como gritaban tras ellos, los danitas se dieron vuelta y le preguntaron a Micaías: -¿Qué te sucede, que has convocado a tu gente?

Jueces 18:23 - Biblia de las Americas

Y gritaron a los hijos de Dan, y éstos se volvieron y dijeron a Micaía: ¿Qué te pasa que has juntado gente?

Jueces 18:23 - Dios habla hoy

Les gritaron, y los de Dan, volviendo sus rostros, dijeron a Micaía: –¿Qué tienes, que has juntado gente?

Jueces 18:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

y empezaron a gritarles. Los hijos de Dan se volvieron, y dijeron a Mijah: '¿Qué te ha pasado, que has gritado?'

Jueces 18:23 - Nueva Traducción Viviente

Estaban gritando cuando los alcanzaron. Entonces los hombres de Dan se dieron vuelta y le dijeron a Micaía: —¿Qué te pasa? ¿Por qué has reunido a estos hombres y nos persiguen de esta forma?

Jueces 18:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dando bozes à los de Dan, los de Dan tornando ſus roſtros, dixeron à Michas, Que tienes, que has juntado gente?