Joel 2:25 - Biblia Nacar-ColungaY os compensaré de los años en que lo comieron (todo) el “arbé,” el “yéleq,” el “jasil” y el “gazam,” mi gran ejército, que mandé contra vosotros. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Y os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que envié contra vosotros. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEl Señor dice: «Les devolveré lo que perdieron a causa del pulgón, el saltamontes, la langosta y la oruga. Fui yo quien envió ese gran ejército destructor en contra de ustedes. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Yo los compensaré por los años que les devoró la langosta y el pulgón, el grillo y la oruga, mi gran ejército, que contra ustedes había mandado. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionOs restituiré los años que devoró el saltón, El saltamontes, el cigarrón y la langosta,° Mi gran ejército que envié contra vosotros. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Os compensaré por los años en que os devoraron el saltamontes y la langosta, la caballeta y el grillo, mi gran ejército que envié contra vosotros. Ver Capítulo |