¡He oído ya muchos discursos semejantes! ¡Funestos consoladores sois todos vosotros!
Muchas veces he oído cosas como estas; Consoladores molestos sois todos vosotros.
«Ya escuché todo esto antes, ¡qué consejeros tan miserables son ustedes!
¡He oído muchas cosas como éstas!, ¡pesados consoladores son todos ustedes!
He oído muchas cosas como éstas. Tristes consoladores me sois todos vosotros.
'¡Cuántas veces oyendo lo mismo! ¡Valientes consoladores sois vosotros!