Jeremías 49:32 - Nacar-Colunga

Jeremías 49:32

Serán vuestro botín sus camellos, y vuestra presa la multitud de sus ganados. Yo dispersaré a todos los vientos a esas sienes rapadas, y de todos los confines haré venir la ruina — oráculo de Yahve — .

Jeremías 49:32 - Reina Valera 1960

Serán sus camellos por botín, y la multitud de sus ganados por despojo; y los esparciré por todos los vientos, arrojados hasta el último rincón; y de todos lados les traeré su ruina, dice Jehová.

Jeremías 49:32 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 49:32 - Nueva Version Internacional

Sus camellos serán el botín, y su numeroso ganado, el despojo. a los que se rapan las sienes; de todas partes les traeré su ruina afirma el Señor.

Jeremías 49:32 - Nueva Versión Internacional 1999

Sus camellos serán el botín, y su numeroso ganado, el despojo. Dispersaré a los cuatro vientos a los que se rapan las sienes; de todas partes les traeré su ruina -afirma el Señor-.

Jeremías 49:32 - Biblia de las Americas

Sus camellos serán el despojo, y la multitud de sus ganados el botín; esparciré a todos los vientos a los que se rapan las sienes, y de todos lados les traeré su ruina--declara el SEÑOR.

Jeremías 49:32 - Dios habla hoy

¡Róbenle sus camellos y todo su ganado! Voy a dispersar en todas direcciones a esa gente que se afeita las sienes;[6] de todas partes les traeré el desastre. yo, el Señor, lo afirmo.

Jeremías 49:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sus camellos serán botín, la multitud de su ganado será destruida. ° Y Yo dispersaré al viento a aquellos que cortan el pelo alrededor de su frente; de todas las direcciones traeré desastre sobre ellos," dice YAHWEH.

Jeremías 49:32 - Nueva Traducción Viviente

Todos sus camellos y demás animales serán de ustedes. A este pueblo que vive en lugares remotos* lo esparciré a los cuatro vientos. Traeré sobre ellos calamidad de todas partes —dice el SEÑOR—.

Jeremías 49:32 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſerán ſus camellos por preſa, y la multitud de ſus ganados por deſpojo: y eſparzirloſhe por todos vientos, echados haſta el poſtrer rincon, y de todos ſus lados les traeré ſu ruyna, dixo Iehoua.