Jeremías 48:36 - Nacar-Colunga

Jeremías 48:36

Por eso mi corazón suspira como una flauta por Moab, por las gentes de Quir-Jeres, por la pérdida de cuantos bienes habían adquirido.

Jeremías 48:36 - Reina Valera 1960

Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón a modo de flautas por los hombres de Kir-hares; porque perecieron las riquezas que habían hecho.

Jeremías 48:36 - Traducción en Lenguaje Actual

»Mi corazón parece una flauta triste: llora por la gente de Moab y por los que viven en Quir-heres, porque amontonaron grandes riquezas y todo eso lo han perdido.

Jeremías 48:36 - Nueva Version Internacional

"Por eso, con sonido de flautas gime por Moab mi *corazón; con sonido de flautas gime mi corazón por Quir Jeres, porque han desaparecido las riquezas que acumularon.

Jeremías 48:36 - Nueva Versión Internacional 1999

»Por eso, con sonido de flautas gime por Moab mi corazón; con sonido de flautas gime mi corazón por Quir Jeres, porque han desaparecido las riquezas que acumularon.

Jeremías 48:36 - Biblia de las Americas

Por tanto, mi corazón gime por Moab como una flauta; mi corazón gime también como una flauta por los hombres de Kir-hares, ya que perdieron la abundancia que se había producido.

Jeremías 48:36 - Dios habla hoy

Por eso mi corazón gime por Moab y por los hombres de Quir-heres con sonido de flautas fúnebres, pues las riquezas que juntó se han perdido.

Jeremías 48:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por esto el corazón de Moav está gimiendo como flautas de funeral, también mi corazón gime por los hombres de Kir-Heres; porque las riquezas que produjeron han desaparecido. °

Jeremías 48:36 - Nueva Traducción Viviente

Mi corazón gime como una flauta por Moab y Kir-hareset porque ha desaparecido toda su riqueza.

Jeremías 48:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Portãto mi coracõ, por cauſa de Moab, reſonará como flautas: y mi coraçõ, por cauſa de los varones de Cirherés, reſonará como flautas: porq̃ las riq̃zas q̃ hizo, perecieron.