Jeremías 31:3 - Nacar-Colunga

Jeremías 31:3

Desde lejos se le hizo ver Yahvé. Con amor eterno te amé, por eso te he mantenido favor.

Jeremías 31:3 - Reina Valera 1960

Jehová se manifestó a mí hace ya mucho tiempo, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongué mi misericordia.

Jeremías 31:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Hace mucho, mucho tiempo me aparecí ante ellos y les dije: “Pueblo de Israel, siempre te he amado, siempre te he sido fiel. Por eso nunca dejaré de tratarte con bondad. Volveré a reconstruirte, y volverás a danzar alegremente, a ritmo de panderetas.

Jeremías 31:3 - Nueva Version Internacional

Hace mucho tiempo[1] se me apareció el Señor y me dijo: 'Con amor eterno te he amado; por eso te sigo con fidelidad,

Jeremías 31:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Hace mucho tiempo[a] se me apareció el Señor y me dijo: «Con amor eterno te he amado; por eso te sigo con fidelidad,

Jeremías 31:3 - Biblia de las Americas

Desde lejos el SEÑOR se le apareció, diciendo: Con amor eterno te he amado, por eso te he atraído con misericordia.

Jeremías 31:3 - Dios habla hoy

yo me aparecí a él de lejos. yo te he amado con amor eterno; por eso te sigo tratando con bondad.

Jeremías 31:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Desde lejos YAHWEH se le apareció, diciendo: 'Te he amado con amor eterno; ° por esto en mi compasión te atraigo a mí. °

Jeremías 31:3 - Nueva Traducción Viviente

Hace tiempo el SEÑOR le dijo a Israel: «Yo te he amado, pueblo mío, con un amor eterno. Con amor inagotable te acerqué a mí.

Jeremías 31:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Iehoua ſe manifeſtó à mi ya mucho tiempo ha con amor eterno te amè: portanto te ſupportè con miſericordia.