Jeremías 27:6 - Nacar-Colunga

Jeremías 27:6

Ahora he dado todas estas tierras en poder de mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia, y aun las bestias del campo las he puesto a su servicio,

Jeremías 27:6 - Reina Valera 1960

Y ahora yo he puesto todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan.

Jeremías 27:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Y como el rey de Babilonia está a mi servicio, ya he decidido darles a él, a su hijo y a su nieto, el dominio de todos esos países. Hasta les he dado las bestias del campo, para que las dominen. Si alguno de esos países no se rinde por las buenas ante el rey de Babilonia, yo lo castigaré con guerras, hambre y enfermedades, hasta que se rinda por completo. Les juro que así lo haré. ”Sin embargo, llegará el día en que también Babilonia será dominada por muchas naciones y por reyes más poderosos.

Jeremías 27:6 - Nueva Version Internacional

Ahora mismo entrego todos estos países en manos de mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia, y hasta las bestias del campo las he puesto bajo su poder.

Jeremías 27:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora mismo entrego todos estos países en manos de mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia, y hasta las bestias del campo las he puesto bajo su poder.

Jeremías 27:6 - Biblia de las Americas

'Y ahora yo he puesto todas estas tierras en manos de mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia, siervo mío, y también las bestias del campo le he dado para que le sirvan.

Jeremías 27:6 - Dios habla hoy

Pues bien, yo he puesto todas estas tierras bajo el poder de mi servidor Nabucodonosor, rey de Babilonia, [2] y hasta a los animales salvajes los he puesto bajo su dominio.

Jeremías 27:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por ahora, Yo he dado todas estas tierras a mi siervo Nevujadretzar el rey de Bavel; Yo también le he dado animales salvajes para que le sirvan. °

Jeremías 27:6 - Nueva Traducción Viviente

Ahora entregaré estos países al rey Nabucodonosor de Babilonia, quien es mi siervo. He puesto todo bajo su control, aun los animales salvajes.

Jeremías 27:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aora yo hedado todas eſtas tierras en mano de Nabuchodonoſor rey de Babylonia mi ſieruo, y aun las beſtias del cãpo le he dado paraque le ſiruan.