Jeremías 27:13 - Nacar-Colunga

Jeremías 27:13

¿Para qué morir tú y tu pueblo de espada, hambre y peste, como dijo Yahvé respecto del pueblo que no se someta al rey de Babilonia?

Jeremías 27:13 - Reina Valera 1960

¿Por qué moriréis tú y tu pueblo a espada, de hambre y de pestilencia, según ha dicho Jehová de la nación que no sirviere al rey de Babilonia?

Jeremías 27:13 - Traducción en Lenguaje Actual

tal como Dios lo ha dicho. Si no lo hacen, morirán a causa de la guerra, el hambre o la enfermedad. ¡Sería una locura no obedecer a Dios!

Jeremías 27:13 - Nueva Version Internacional

¿Para qué van a morir tú y tu pueblo por la espada, el hambre y la pestilencia, tal como lo ha prometido el Señor a toda nación que no se someta al rey de Babilonia?

Jeremías 27:13 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Para qué van a morir tú y tu pueblo por la espada, el hambre y la pestilencia, tal como lo ha prometido el Señor a toda nación que no se someta al rey de Babilonia?

Jeremías 27:13 - Biblia de las Americas

¿Por qué habéis de morir, tú y tu pueblo, por la espada, el hambre y la pestilencia, tal como ha hablado el SEÑOR de la nación que no sirva al rey de Babilonia?

Jeremías 27:13 - Dios habla hoy

¿Qué necesidad hay de que mueran tú y tu pueblo a causa de la guerra, el hambre y la peste? Porque el Señor ha dicho que esto le pasará a toda nación que no se someta al rey de Babilonia.

Jeremías 27:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué querrás morir, tú y tu pueblo, por la espada, hambruna y pestilencia – que es lo que YAHWEH ha decretado para la nación que no sirva al rey de Bavel? °

Jeremías 27:13 - Nueva Traducción Viviente

¿Por qué insistes en morir, tú y tu pueblo? ¿Por qué habrán de escoger la guerra, el hambre y la enfermedad que Dios traerá contra toda nación que se niegue a someterse al rey de Babilonia?

Jeremías 27:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque morireys tu y tu Pueblo à cuchillo, hambre, y peſtilencia, de la manera que hà dicho Iehoua à la gente que no ſiruiere àl Rey de Babylonia?