Jeremías 22:5 - Nacar-Colunga

Jeremías 22:5

Pero, si no oís estas palabras, por mí mismo lo juro, oráculo de Yahvé, que este palacio se trocará en ruinas.

Jeremías 22:5 - Reina Valera 1960

Mas si no oyereis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.

Jeremías 22:5 - Traducción en Lenguaje Actual

De lo contrario, les aseguro que este palacio será totalmente destruido”.

Jeremías 22:5 - Nueva Version Internacional

Pero si no obedecen estas palabras, juro por mí mismo que este palacio se convertirá en un montón de ruinas. Yo, el Señor, lo afirmo.  "

Jeremías 22:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero si no obedecen estas palabras, juro por mí mismo que este palacio se convertirá en un montón de ruinas. Yo, el Señor, lo afirmo.’ ”»

Jeremías 22:5 - Biblia de las Americas

'Pero si no obedecéis estas palabras, juro por mí mismo'--declara el SEÑOR-- 'que esta casa vendrá a ser una desolación.'"

Jeremías 22:5 - Dios habla hoy

Pero si no hacen caso de estas advertencias, este palacio quedará convertido en ruinas. Yo, el Señor, lo afirmo. ' "

Jeremías 22:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si no prestaran atención a estas palabras, entonces Yo juro por mí mismo," dice YAHWEH, "que este palacio se convertirá en una ruina." °

Jeremías 22:5 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, si rehúsan prestar atención a esta advertencia, les juro por mi propio nombre —dice el SEÑOR—, que este palacio se convertirá en un montón de escombros’ ”».

Jeremías 22:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſino oyerdes eſtas palabras, por mi juré, dixo Iehouá, que eſta Caſa ſerá deſierta.