x

Biblia Online

Anuncios


Jeremías 13:27 - Nacar-Colunga

Jeremías 13:27

tus adulterios y tus gritos de lujuria, tus execrables fornicaciones. Sobre los collados del campo he visto tus torpezas. ¡Ay de ti, Jerusalén, que no te limpias! ¿Hasta cuándo aún?

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - Reina Valera 1960

tus adulterios, tus relinchos, la maldad de tu fornicación sobre los collados; en el campo vi tus abominaciones. ¡Ay de ti, Jerusalén! ¿No serás al fin limpia? ¿Cuánto tardarás tú en purificarte?

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Ustedes, habitantes de Jerusalén, son igual que una prostituta. Han adorado a dioses falsos en los campos y en las colinas. Han sido un pueblo infiel. Yo lo he visto, y digo: “Este pueblo nunca cambiará”.»

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - Nueva Version Internacional

He visto tus adulterios, tus relinchos, tu vergonzosa prostitución y tus abominaciones, en los campos y sobre las colinas. ¡Ay de ti, Jerusalén! ¿Hasta cuándo seguirás en tu *impureza?"

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - Nueva Versión Internacional 1999

He visto tus adulterios, tus relinchos, tu vergonzosa prostitución y tus abominaciones, en los campos y sobre las colinas. ¡Ay de ti, Jerusalén! ¿Hasta cuándo seguirás en tu impureza?»

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - Biblia de las Americas

En tus adulterios y en tus relinchos, en la bajeza de tu prostitución sobre las colinas del campo, he visto tus abominaciones. ¡Ay de ti, Jerusalén! ¿Hasta cuándo seguirás sin purificarte?

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - Dios habla hoy

He visto tu pasión, tus adulterios, tu vergonzosa conducta de prostituta, tus repugnantes acciones en las colinas[2] y en los campos. ¡Ay de ti, Jerusalén!, ¿cuánto tiempo seguirás estando impura?"

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu adulterio también, y tu relinchar, y la amplitud de tus fornicaciones. ° Sobre los montes y en campos Yo he visto tu fornicación. ° Ay de ti, O Yerushalayim, porque tú no has sido purificada como para seguirme. ¿Nunca lo permitirás?" °

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - Nueva Traducción Viviente

He visto tu adulterio y tu pasión sexual, y tu asquerosa adoración de ídolos en los campos y sobre las colinas. ¡Qué aflicción te espera, Jerusalén! ¿Cuánto falta para que seas pura?».

Ver Capítulo

Jeremías 13:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Tus adulterios, y tus relinchos, la mal dad de tu fornicacion ſobre los collados: enel miſmo campo vide tus abominaciones. Ay de ti Ieruſalem: No ſerás limpia àl fin? haſta quando pues?

Ver Capítulo