Isaías 65:14 - Biblia Nacar-Colunga

Mis siervos cantarán, lleno de júbilo el corazón; pero vosotros gemiréis con el corazón dolorido y aullaréis con el espíritu quebrantado.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

he aquí que mis siervos cantarán por júbilo del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Mis siervos cantarán de alegría, pero ustedes llorarán de angustia y desesperación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Mis servidores cantarán con el corazón lleno de felicidad, mientras que ustedes se quejarán, con el corazón apenado, y gritarán, con el ánimo aplastado.

La Biblia Textual 3a Edicion

He aquí, mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, Pero vosotros clamaréis por el dolor del corazón, Y os lamentaréis con el espíritu destrozado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

mirad: mis siervos exultarán con alegre corazón, y vosotros gritaréis con corazón dolorido, y con ánimo quebrantado ulularéis.