Isaías 6:3 - Nacar-Colunga

Isaías 6:3

y con las otras dos volaban, y los unos y los otros se gritaban y se respondían: Santo, Santo, Santo, Yahvé de los ejércitos! Está la tierra llena de su gloria.

Isaías 6:3 - Reina Valera 1960

Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.

Isaías 6:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Con fuerte voz se decían el uno al otro: «Santo, santo, santo es el Dios único de Israel, el Dios del universo; ¡toda la tierra está llena de su poder!»

Isaías 6:3 - Nueva Version Internacional

Y se decían el uno al otro: '*Santo, santo, santo es el Señor *Todopoderoso; toda la tierra está llena de su gloria.'

Isaías 6:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Y se decían el uno al otro: «Santo, santo, santo es el Señor Todopoderoso; toda la tierra está llena de su gloria.»

Isaías 6:3 - Biblia de las Americas

Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, es el SEÑOR de los ejércitos, llena está toda la tierra de su gloria.

Isaías 6:3 - Dios habla hoy

y se decían el uno al otro: 'Santo, santo, santo es el Señor todopoderoso; toda la tierra está llena de su gloria.'

Isaías 6:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos clamaban gritando el uno al otro: ° '¡Kadosh, Kadosh, Kadosh, es YAHWEH -Tzevaot![26] ° ¡Toda la tierra está llena de Su Gloria!' °

Isaías 6:3 - Nueva Traducción Viviente

Se decían unos a otros: «¡Santo, santo, santo es el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!».

Isaías 6:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el vno àl otro daua bozes diziendo, Sano, São, Sano Iehouá de los exercitos: toda la tierra eſtá llena de ſu gloria.