Isaías 5:12 - Nacar-Colunga

Isaías 5:12

En cuyos banquetes hay arpas, cítaras, panderos, flautas, vino, y no reparan en las obras de Yahvé ni ven las obras de sus manos.

Isaías 5:12 - Reina Valera 1960

Y en sus banquetes hay arpas, vihuelas, tamboriles, flautas y vino, y no miran la obra de Jehová, ni consideran la obra de sus manos.

Isaías 5:12 - Traducción en Lenguaje Actual

En sus fiestas se oye música de arpas, tambores y flautas, y abunda el vino. Ustedes nunca se fijan ni toman en cuenta todo lo que Dios ha hecho.

Isaías 5:12 - Nueva Version Internacional

En sus banquetes hay vino y arpas, liras, tambores y flautas; pero no se fijan en los hechos del Señor ni tienen en cuenta las obras de sus manos.

Isaías 5:12 - Nueva Versión Internacional 1999

En sus banquetes hay vino y arpas, liras, tambores y flautas; pero no se fijan en los hechos del Señor ni tienen en cuenta las obras de sus manos.

Isaías 5:12 - Biblia de las Americas

En sus banquetes hay lira y arpa, pandero y flauta, y vino, y no contemplan las obras del SEÑOR, ni ven la obra de sus manos.

Isaías 5:12 - Dios habla hoy

Todo es música de arpas, salterios, tambores y flautas, y mucho vino en sus banquetes; pero no se fijan en lo que hace el Señor, no toman en cuenta sus obras.

Isaías 5:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos tienen arpas y liras, tambores y flautas, y vino en sus banquetes; ° pero no prestan atención a las obras de YAHWEH y no consideran las obras de Sus manos. °

Isaías 5:12 - Nueva Traducción Viviente

Proveen vino y música hermosa para sus grandes fiestas —lira y arpa, pandereta y flauta— pero nunca piensan en el SEÑOR ni se dan cuenta de lo que él hace.

Isaías 5:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y en ſus vanquetes ay harpas, vihuelas, tamborinos, flautas, y vino: y no miran la obra de Iehouá, ni veẽ la obra de ſus manos.