Isaías 49:15 - Nacar-Colunga

Isaías 49:15

Aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaría.

Isaías 49:15 - Reina Valera 1960

¿Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque olvide ella, yo nunca me olvidaré de ti.

Isaías 49:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Dios respondió: «Jerusalén, ¿acaso puede una madre olvidar o dejar de amar a su hijo? Y aunque ella lo olvidara, yo no me olvidaré de ti.

Isaías 49:15 - Nueva Version Internacional

"¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho, y dejar de amar al hijo que ha dado a luz? Aun cuando ella lo olvidara, ¡yo no te olvidaré!

Isaías 49:15 - Nueva Versión Internacional 1999

«¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho, y dejar de amar al hijo que ha dado a luz? Aun cuando ella lo olvidara, ¡yo no te olvidaré!

Isaías 49:15 - Biblia de las Americas

¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho, sin compadecerse del hijo de sus entrañas? Aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaré.

Isaías 49:15 - Dios habla hoy

Pero ¿acaso una madre olvida o deja de amar a su propio hijo? Pues aunque ella lo olvide, yo no te olvidaré.

Isaías 49:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Puede una mujer olvidarse de su hijo en su pecho, ° no mostrar compasión del hijo de su vientre? ° Aún si éstas fueran a olvidarse, Yo no los olvidaré. °

Isaías 49:15 - Nueva Traducción Viviente

«¡Jamás! ¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho? ¿Puede no sentir amor por el niño al que dio a luz? Pero aun si eso fuera posible, yo no los olvidaría a ustedes.

Isaías 49:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Oluidarſehá la muger de lo que parió, para dexar de compadecerſe del hijo de ſu vientre? Aunque eſtas ſe oluiden, yo no me oluidaré de ti.