Isaías 41:1 - Biblia Nacar-Colunga1 Enmudeced, islas, ante mí, y renueven los pueblos su fuerza, acérquense y hablen, entremos en juicio. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 19601 Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente1 «Escuchen en silencio ante mí, tierras más allá del mar. Traigan sus argumentos más convincentes. Vengan ahora y hablen; el tribunal está listo para oír su caso. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)1 Islas, guarden silencio y atiéndanme, y que los pueblos se acerquen a mí. Adelántense para hablar, pues tenemos que litigar juntos. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicion1 ¡Guardad silencio delante de mí, oh tierras lejanas! Renueven sus fuerzas las naciones, y acérquense y hablen, Y juntos vengamos a juicio. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 19751 ¡Islas, escuchadme en silencio! Cobren nueva fuerza los pueblos. Que se acerquen, y entonces que hablen, juntos al juicio lleguemos. Ver Capítulo |