Isaías 40:10 - Nacar-Colunga

Isaías 40:10

He aquí al Señor, Yahvé de los ejércitos, que viene con fortaleza, y su brazo dominará a favor suyo; he aquí que El viene con su salario y va delante de El su paga."

Isaías 40:10 - Reina Valera 1960

He aquí que Jehová el Señor vendrá con poder, y su brazo señoreará; he aquí que su recompensa viene con él, y su paga delante de su rostro.

Isaías 40:10 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Viene con todo su poder! Dios es un rey poderoso, y trae con él a su pueblo, el pueblo que ha liberado.

Isaías 40:10 - Nueva Version Internacional

Miren, el Señor omnipotente llega con poder, y con su brazo gobierna. Su galardón lo acompaña; su recompensa lo precede.

Isaías 40:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Miren, el Señor omnipotente llega con poder, y con su brazo gobierna. Su galardón lo acompaña; su recompensa lo precede.

Isaías 40:10 - Biblia de las Americas

He aquí, el Señor DIOS vendrá con poder, y su brazo gobernará por El. He aquí, con El está su galardón, y delante de El su recompensa.

Isaías 40:10 - Dios habla hoy

Llega ya el Señor con poder, sometiéndolo todo con la fuerza de su brazo. Trae a su pueblo después de haberlo rescatado.

Isaías 40:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquí viene YAHWEHElohim con poder, ° y su brazo gobernará para El.[186] ° ¡Miren! Su recompensa está con El ° y su retribución está delante de El. °

Isaías 40:10 - Nueva Traducción Viviente

Sí, el SEÑOR Soberano viene con poder y reinará con brazo poderoso. Miren, él trae consigo su recompensa.

Isaías 40:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui, que el Señor Iehoua vendrá con fortaleza: y ſu braço ſe enſeñoreará. Heaqui, q̃ ſu ſalario viene conel, y ſu obra delante de ſu roſtro.