Isaías 37:7 - Nacar-Colunga

Isaías 37:7

He aquí que yo le voy a infundir un espíritu tal, que, en recibiendo cierta noticia, se volverá a su tierra, y le haré caer al filo de la espada en su propia tierra.

Isaías 37:7 - Reina Valera 1960

He aquí que yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor, y volverá a su tierra; y haré que en su tierra perezca a espada.

Isaías 37:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo haré que el rey Senaquerib reciba una mala noticia que lo obligue a regresar a su país, y allí lo matarán”.

Isaías 37:7 - Nueva Version Internacional

¡Mira! Voy a poner un espíritu en él, de manera que cuando oiga cierto rumor se regrese a su propio país. ¡Allí haré que lo maten a filo de espada! "

Isaías 37:7 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Mira! Voy a poner un espíritu en él, de manera que cuando oiga cierto rumor se regrese a su propio país. ¡Allí haré que lo maten a filo de espada!”»

Isaías 37:7 - Biblia de las Americas

'He aquí, pondré en él un espíritu, oirá un rumor y se volverá a su tierra; y en su tierra lo haré caer a espada.'"

Isaías 37:7 - Dios habla hoy

Mira, yo voy a hacer que llegue a él un rumor que lo obligue a volver a su país, y allí lo haré morir asesinado. ' "

Isaías 37:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pondré un ruaj en él que le hará oír un rumor y regresar a su propia tierra; entonces haré que perezca a espada en su propia tierra.'"

Isaías 37:7 - Nueva Traducción Viviente

¡Escucha! Yo mismo actuaré en su contra,* y el rey recibirá un mensaje de que lo necesitan en su país. Así que volverá a su tierra, donde haré que lo maten a filo de espada’ ”».

Isaías 37:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui, que yo doy en el vn eſpiritu. y oyrá vn rumor, y boluerſehá à ſu tierra: y yo haré, que en ſu tierra cayga à cuchillo.