x

Biblia Online

Anuncios


Isaías 28:7 - Nacar-Colunga

Isaías 28:7

Y también ellos se tambalean por el vino y vacilan por los licores. Sacerdotes y profetas se tambalean por los licores, se ahogan en vino, titubean por los licores, vacilan por las bebidas fuertes, se tambalean en la visión, tropiezan en los juicios.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - Reina Valera 1960

Pero también éstos erraron con el vino, y con sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta erraron con sidra, fueron trastornados por el vino; se aturdieron con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías también dijo: «Los profetas y los sacerdotes se tambalean y tropiezan por tanto licor que beben. Están demasiado borrachos para recibir palabra de Dios.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - Nueva Version Internacional

También sacerdotes y profetas se tambalean por causa del vino, trastabillan por causa del licor; quedan aturdidos con el vino, tropiezan a causa del licor. Cuando tienen visiones, titubean; cuando toman decisiones, vacilan.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - Nueva Versión Internacional 1999

También sacerdotes y profetas se tambalean por causa del vino, trastabillan por causa del licor; quedan aturdidos con el vino, tropiezan a causa del licor. Cuando tienen visiones, titubean; cuando toman decisiones, vacilan.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - Biblia de las Americas

También estos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor: el sacerdote y el profeta por el licor se tambalean, están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés; vacilan en sus visiones, titubean al pronunciar juicio.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - Dios habla hoy

También hay otros que se tambalean por el vino y dan traspiés por las bebidas fuertes: sacerdotes y profetas se tambalean por las bebidas fuertes, se atontan con el vino; dan traspiés por las bebidas fuertes, se tambalean al tener visiones y están borrachos al dictar sentencia.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque estos han transgredido por el vino, ° han errado por el licor fuerte, kohen y profeta titubean por el licor fuerte, son tragados por la razón del vino. ° Llevados al extravío por el licor fuerte, ° ellos yerran en sus visiones y tropiezan cuando juzgan.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, ahora Israel es dirigido por borrachos que dan tumbos por el vino y se tambalean a causa del alcohol. Los sacerdotes y los profetas se tambalean a causa del alcohol, y se pierden por el vino. Dan tumbos cuando tienen visiones y se tambalean cuando emiten sus decisiones.

Ver Capítulo

Isaías 28:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas tambien eſtos errâron con el vino, y con la ſidra ſe entontecierõ. El Sacerdote, y el Propheta, errâron con la ſidra, fuerõ traſtornados del vino, entontecieronſe cõ la ſidra, erraron en la viſion, trompeçaron enel juyzio.

Ver Capítulo