Hechos 25:20 - Nacar-Colunga

Hechos 25:20

Vacilando yo sobre el modo de inquirir sobre semejantes cuestiones, le dije que si quería ir a Jerusalén y ser allí juzgado.

Hechos 25:20 - Reina Valera 1960

Yo, dudando en cuestión semejante, le pregunté si quería ir a Jerusalén y allá ser juzgado de estas cosas.

Hechos 25:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo no sabía qué hacer, así que le pregunté a Pablo si quería ir a Jerusalén para ser juzgado allá.

Hechos 25:20 - Nueva Version Internacional

Yo no sabía cómo investigar tales cuestiones, así que le pregunté si estaba dispuesto a ir a Jerusalén para ser juzgado allí con respecto a esos cargos.

Hechos 25:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo no sabía cómo investigar tales cuestiones, así que le pregunté si estaba dispuesto a ir a Jerusalén para ser juzgado allí con respecto a esos cargos.

Hechos 25:20 - Biblia de las Americas

Pero estando yo perplejo cómo investigar estas cuestiones, le pregunté si estaba dispuesto a ir a Jerusalén y ser juzgado de estas cosas allá.

Hechos 25:20 - Dios habla hoy

Como yo no sabía qué hacer en este asunto, le pregunté a Pablo si quería ir a Jerusalén para ser juzgado de esas cosas.

Hechos 25:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo no sabía cómo investigar esto, le pregunté si él estaba dispuesto a ir a Yerushalayim y ser juzgado allá en este asunto.

Hechos 25:20 - Nueva Traducción Viviente

No sabía cómo investigar estas cuestiones, así que le pregunté si él estaba dispuesto a ser juzgado por estos cargos en Jerusalén.

Hechos 25:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo dubdando en queſtion ſemejante, dixe, ſi queria yr à Ieruſalem, y allá ſer juzgado de eſtas coſas.