Hechos 22:22 - Nacar-Colunga

Hechos 22:22

Hasta aquí le prestaron atención; pero luego, levantando su voz, dijeron: Quita a ése de la tierra, que no merece vivir.'

Hechos 22:22 - Reina Valera 1960

Y le oyeron hasta esta palabra; entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva.

Hechos 22:22 - Traducción en Lenguaje Actual

La gente ya no quiso escuchar más y comenzó a gritar: «¡Ese hombre no merece vivir! ¡Que muera! ¡No queremos volver a verlo en este mundo!»

Hechos 22:22 - Nueva Version Internacional

La multitud estuvo escuchando a Pablo hasta que pronunció esas palabras. Entonces levantaron la voz y gritaron: '¡Bórralo de la tierra! ¡Ese tipo no merece vivir!'

Hechos 22:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Pablo el ciudadano romano La multitud estuvo escuchando a Pablo hasta que pronunció esas palabras. Entonces levantaron la voz y gritaron: «¡Bórralo de la tierra! ¡Ese tipo no merece vivir!»

Hechos 22:22 - Biblia de las Americas

Lo oyeron hasta que dijo esto, y entonces alzaron sus voces y dijeron: ¡Quita de la tierra a ese individuo! No se le debe permitir que viva.

Hechos 22:22 - Dios habla hoy

Hasta este punto lo escucharon; pero entonces comenzaron a gritar: '¡Ese hombre no debe vivir! ¡Bórralo de este mundo!'

Hechos 22:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos habían estado escuchando hasta este punto, pero ahora gritaron a lo más alto que pudieron: '¡Que la tierra se libre de tal hombre! ¡El no merece vivir!'

Hechos 22:22 - Nueva Traducción Viviente

La multitud escuchó hasta que Pablo dijo esta palabra. Entonces todos comenzaron a gritar: «¡Llévense a ese tipo! ¡No es digno de vivir!».

Hechos 22:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y oyeronlo haſta eſta palabra; entonces alçaron la boz diziendo, Quita de la tierra à vn tal hombre: porque no cõuiene que biua.