Hechos 15:39 - Nacar-Colunga

Hechos 15:39

Se produjo una fuerte excitación de ánimo, de suerte que se separaron uno de otro, y Bernabé, tomando consigo a Marcos, se embarcó para Chipre,

Hechos 15:39 - Reina Valera 1960

Y hubo tal desacuerdo entre ellos, que se separaron el uno del otro; Bernabé, tomando a Marcos, navegó a Chipre,

Hechos 15:39 - Traducción en Lenguaje Actual

Pablo y Bernabé no pudieron ponerse de acuerdo, así que terminaron por separarse. Bernabé y Marcos tomaron un barco y se fueron a la isla de Chipre.

Hechos 15:39 - Nueva Version Internacional

Se produjo entre ellos un conflicto tan serio que acabaron por separarse. Bernabé se llevó a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre,

Hechos 15:39 - Nueva Versión Internacional 1999

Se produjo entre ellos un conflicto tan serio que acabaron por separarse. Bernabé se llevó a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre,

Hechos 15:39 - Biblia de las Americas

Se produjo un desacuerdo tan grande que se separaron el uno del otro, y Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre.

Hechos 15:39 - Dios habla hoy

Fue tan serio el desacuerdo, que terminaron separándose: Bernabé se llevó a Marcos y se embarcó para Chipre,

Hechos 15:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Hubo tales desacuerdos sobre esto que se separaron el uno del otro; y Bar-Nabba, llevando a Marcos, se embarcó para Chipre.

Hechos 15:39 - Nueva Traducción Viviente

Su desacuerdo fue tan intenso que se separaron. Bernabé tomó a Juan Marcos consigo y navegó hacia Chipre.

Hechos 15:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vuo tal contencion entre ellos , que ſe apartaron el vno del otro: y Barnabas tomando à Marcos nauegó à Cypro.