x

Biblia Online

Anuncios


Habacuc 1:8 - Nacar-Colunga

Habacuc 1:8

Sus caballos son más ligeros que el tigre, más voraces que lobos nocturnos. Sus jinetes avanzan con insolencia, sus caballos vienen de lejos, volando como el águila que se precipita para devorar.

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - Reina Valera 1960

Sus caballos serán más ligeros que leopardos, y más feroces que lobos nocturnos, y sus jinetes se multiplicarán; vendrán de lejos sus jinetes, y volarán como águilas que se apresuran a devorar.

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Sus caballos y sus jinetes vienen galopando desde muy lejos; son más veloces que los leopardos y más feroces que los lobos nocturnos; se lanzan sobre sus enemigos como el águila sobre su presa.

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - Nueva Version Internacional

Sus caballos son más veloces que leopardos, más feroces que lobos nocturnos. Su caballería se lanza a todo galope; sus jinetes vienen de muy lejos. ¡Caen como buitres sobre su presa!

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Sus caballos son más veloces que leopardos, más feroces que lobos nocturnos. Su caballería se lanza a todo galope; sus jinetes vienen de muy lejos. ¡Caen como buitres sobre su presa!

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - Biblia de las Americas

Sus caballos son más veloces que leopardos y más astutos que lobos al anochecer. Al galope vienen sus jinetes, sus jinetes vienen de lejos, vuelan como águila que se precipita a devorar.

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - Dios habla hoy

Sus caballos son más veloces que los leopardos, más salvajes que los lobos del desierto. Sus jinetes galopan en gran número y se lanzan al ataque desde lejos, como el águila se lanza sobre su presa.

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sus caballos son más ligeros que leopardos, ° más feroces que lobos en la noche. ° Su caballería galopa desde lejos, ° volando como buitres apurados para comer.

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - Nueva Traducción Viviente

Sus caballos son más veloces que guepardos* y más feroces que lobos al anochecer. Sus jinetes arremeten desde lejos. Como águilas, se lanzan en picada para devorar a sus presas.

Ver Capítulo

Habacuc 1:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſeran ſus cauallos mas ligeros que tigres, y mas agudos que lobos de tarde: y ſus caualleros ſe multiplicarán: vendrán de lexos ſus caualleros, y bolarán como aguilas que ſe apreßuran à la comida.

Ver Capítulo