Génesis 47:30 - Nacar-Colunga

Génesis 47:30

Cuando me duerma con mis padres, sácame de Egipto y sepúltame en su sepulcro.” José le respondió: “Haré lo que me dices.”

Génesis 47:30 - Reina Valera 1960

Mas cuando duerma con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y José respondió: Haré como tú dices.

Génesis 47:30 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando yo muera, saca mis restos de aquí y entiérralos donde están enterrados mis antepasados. Y José le prometió hacerlo así.

Génesis 47:30 - Nueva Version Internacional

Cuando vaya a descansar junto a mis antepasados, sácame de Egipto y entiérrame en el sepulcro de ellos. Haré lo que me pides contestó José.

Génesis 47:30 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando vaya a descansar junto a mis antepasados, sácame de Egipto y entiérrame en el sepulcro de ellos. -Haré lo que me pides -contestó José.

Génesis 47:30 - Biblia de las Americas

Cuando duerma con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y José respondió: Haré según tu palabra.

Génesis 47:30 - Dios habla hoy

Cuando yo vaya a descansar junto con mis antepasados, sácame de Egipto y entiérrame en el sepulcro de ellos. [2] –Así lo haré –contestó José.

Génesis 47:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Más bien, cuando duerma con mis padres, me llevarás fuera de Mitzrayim y me sepultas donde ellos están sepultados.' El respondió: 'Yo haré como tú has dicho.'

Génesis 47:30 - Nueva Traducción Viviente

cuando muera, llévate mi cuerpo de Egipto y entiérrame con mis antepasados. Entonces José prometió: —Haré lo que me pides.

Génesis 47:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas quando durmiere con mis padres, lleuarmehás de Egypto, y ſepultarmehas enel ſepulchro deellos. Y el reſpõdio, Yo haré como tu dizes.